Ordskoj

Varför ens försöka att vinna mot Natalie i memory? När jag gör mitt allra bästa, får jag exakt hälften av paren mot för henne :)

I kväll har jag roat mig kungligt genom att korrekturläsa en översättning om ett företags hemsida från svenska till finska. Det var någon Daniel kände, som behövde hjälp med översättningen.

Jag har gjort lite översättningsjobb förr, åt ett av Daniels fd jobb, och tjänat ihop både till en bokhylla och till min gamla (Daniels nuvarande :)) kamera. Nu var det inte frågan om lika mycket jobb den här gången, men jag skulle få välja en bok eller något som tack.

Jag tycker det är superroligt att korrekturläsa text. Jag älskar ord och formuleringar, och petar gärna i minsta detalj i texten, så det kan faktiskt inte ens räknas som jobb. Kanske skulle börjat jobba med det, egentligen :)

Och i morgon är det redan torsdag! Hur är det möjligt?

Bilder från i lördags

Vi satt och fikade länge på altanen på lördagsförmiddagen. När vi kom in igen hade Alex kvicknat till och satt och chattade eller vad han gjorde :) Han är helt _grym_ på att skriva snabbt på tangenterna!!!

Lördagen var kanske den allra sista riktiga sommardagen för i år. Vädret var strålande, och trots att vi hade gott om "to do:s", hann vi även njuta en del av solen och värmen.

Barfotabarn, åhhh jag kommer sakna sommaren!

Daniel murade till en eldstad/grillplats med god hjälp av Jonte och Benne. Det finns fördelar med att bo mitt i "stenriket", att hitta stenar i vilken storlek som helst är ingen match!

Murbruket tog tyvärr slut mitt i, men förhoppningsvis hinner vi inviga grillplatsen inom kort ändå!

Inspirerad av 6- årsdagen och alla minnerna som ploppar upp i och med det, hängde jag åter upp tavlorna jag gjort för länge sedan om Natalies allra första tid. Där finns hennes första blöja i Barbie- storlek, första mössan (sådana pysslade syrrorna på Biva ihop själva, av gasbinda), första nappen, första sockorna...

R.I.P. Anders

Min chef ringde i eftermiddags för att berätta att en kär kollega från vår sektion hastigt gått bort i helgen, bara 60 år gammal.

Det är svårt att fatta. Att han inte finns där på jobbet i morgon. Att jag aldrig mer ska gå till matsalen med honom, lite före alla andra, för att ingen av oss orkar vänta när de "ska bara", i all oändlighet. Att han aldrig mer ska med sin lugna stämma berätta något som hänt i helgen, eller om hur härligt det är att åter bo mitt i naturen och kunna gå en tur i skogen efter jobbet. Att det han skulle lära mig senare, vid tillfälle, om ett instrumentkalibreringssystem, aldrig kommer att bli av.

Jag känner tomhet och tänker på hans familj, hur ska de då känna sig just nu?

Pärlans 6-årskalas!

Igår firades Pärlan med buller och bång från morgon till kväll! Det skulle ju inte bli något kalas i år, men eftersom det ändå var en söndag och ingen skoldag, så blev firandet rätt likt kalas ändå :) Enda skillnaden var väl att det inte skickades några inbjudningar i förväg och att det inte var något organiserat lekande på kalaset.

Lördags kväll, en liten 5- åring lägger sig för sista gången :)

... och en yrvaken, jätteglad Älva med luggen i ögonen bland alla paket :)

Alla ville stiga upp och gratta syrran, även om en del var mer trötta än andra :) Efter festfikat lade sig ett par stycken igen och sov till det var dags för mat :)

Hon fick huuuur mycket fint som helst! Hamstrarna (GoGoPets till hamsterbanan) är från Jonte och Benne och hästarna från Alex.

Den allra käraste presenten, en hoppande kanin, kom från fadder/moster Maaka i Finland! Den köptes visserligen efter ett insidertips, haha, hon har både tjatat och fällt tårar i leksaksaffärerna i ett halvår efter en sådan här kanin :)

Från oss fick hon mest nytt till dockskåpet (ny grill, mat, utemöbler, baby med vagn, skötbord och spjälsäng) samt mängder av pysselmaterial, klistermärken, pompom:s, färgat tejp, diamanter, scrapbookinggrejer, glitterlim osv. Det är en enorm åtgång på sånt här hemma! Även fina lakan och en egen vävram fick hon.

Kalasfika med massa gott förstås!

Blåååååååååååås!

Dukningen i år blev Rapunzel, trots Barbie- temat, helt enkelt eftersom dessa tallrikar var så mycket finare än de skrikiga Barbietallrikarna som låg bredvid! Här någonstans går min personliga kitsch- gräns, mer än så här tål jag liksom inte utan att få prickar ;)

På eftermiddagen hade vi tre familjer på besök, samt ett par stycken "lösa" kompisar till. Här har faddrarna Cissi och Martin precis kommit med en hel hög med paket samt sång!

Natalie, Heidi, Tove, Verner och Vanja i full färd med att döpa små kattungar och skriva födelseattester till dem :)

Fikatajm igen! Sockerchock är bara förnamnet en sådan här dag! Fast, faktiskt, så åt alla korv med bröd först...

Sedan lekte barnen mest ute i det jättefina vädret samt i lekstugan och vi fick fika i lugn och ro med Cissi&Martin, Carro&Otso samt Anette&Isko (+ Carros pappa som var "bonusgäst" eftersom han var på besök hos dem :))

En av presenterna från Cissi kom till användning genast: En fin Tupperware- burk för frukten som ska med till skolan varje dag!

Och idag har Natalie firats i skolan, med sång, ljus och en teckning från varje barn i klassen. Så nu kan man nog med säkerhet säga att hon är 6 år!

Barbie- tårta, cake pops, cupcakes och annat smaskens!

Idag har vi firat vår nyblivna 6- åring från morgon till kväll, och det var en mycket lycklig liten tjej som lade sig (för sent!)...

Jag ska blogga mer i morgon, men tänkte bara visa fikat som fick betyget MVG av dagens huvudperson :)

Cake Pops, dessa populära amerikanska kak- klubbor, gjorde jag för första gången igår. De var roliga att göra, goda och fina! Kommer att göras fler gånger!

Cupcakes gjorda på chokladmuffins, med frosting á la morotskaka, har nästan blivit en klassiker på våra kalas. Det är för övrigt både Alex och Natalies favoritfika!

Lite godis, chips och annat ska det ju så klart alltid finnas på kalas...

... och så huvudattraktionen, en Barbie- tårta! Trots lite miss- öden, såsom för litet marsipanlock till kjol, för långa ben på dockan så Daniel fick såga av dem (:)), chokladgrädde under kjolen som lyser igenom osv. osv., så var jag faktiskt ändå nöjd med slutresultatet!

Och framför allt var det helt underbart roligt att få göra tårtan!

Jag skulle kunna göra tio helt olika Barbie- tårtor med bara de enkla verktyg jag har hemma, med helt olika stilar. Kanske Natalie vill ha en Barbie även nästa år :) Eller kanske Alex, som fyller år om två veckor :)

Överdelen var så klart roligast att pyssla med!

Resten av kalaset kommer i morgon...